散歩中の犬がお手柄、脱獄トンネル嗅ぎつける ギリシャ
ＡＦＰ＝時事 8月17日(月)11時55分配信
香港で、犬を連れて海辺を散歩する人（2010年9月26日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】ギリシャ北西沖のケルキラ（コルフ、Corfu）島で、ペット犬が脱獄用の地下トンネル発見につながる大手柄を立てた。
アテネ通信社（ANA）が15日伝えたところによると、飼い主と朝の散歩中だったこの犬は、突然足を止めて耳をそばだてた。足元から聞こえてくる物音を不審がって犬がその場を離れようとしないため、ついに飼い主が警察に通報。駆けつけた警察官らが、犬がいた場所の地下に、すでに数メートルの長さになっていたトンネルと数人の受刑者を発見した。受刑者らは脱獄トンネルを掘っている最中だったという。
同じ刑務所では1996年にも英国保護領時代（1814～1864年）に掘られた古い地下トンネルを使って受刑者らが脱走する事件が起きているが、この犬がいればこの脱獄も防げていたかもしれない。【翻訳編集】 AFPBB News